請教從中文翻譯英文後,英文頁面變形怎麼解決?

正在檢視 9 個帖子:1-9 (共 9 個帖子)
  • 作者
    帖子
  • 歡快笑著行
    參與者
    • 文章數量: 305
    @winteliu
    樓主

    請教詩語大神,今天剛買了 WPML 不太熟。

    做完基礎設定後,嘗試翻譯了一個頁面,中文翻英文,結果英文頁面出來上面的通欄 banner 就變成不是通欄的,位置也不對了。簡單說就是內容在,但是版式不對了。這個怎麼解?謝謝。

    頁面用的 elementor 。

    詩語
    管理員
    • 文章數量: 5,929
    @feibisi

    貼個對比圖,不清楚你說的變現是指哪方面和具體問題具體判斷。

    歡快笑著行
    參與者
    • 文章數量: 305
    @winteliu
    樓主

    這是中文的版式,選單下面是全寬的 banner

    這是英文後,選單下面有一塊空白,還有 join us 這個頁面的名稱,再下面才是 banner,但是 banner 變成了區塊的了,不是全寬的了。 banner 以下的內容是正常的。

    謝謝。

    詩語
    管理員
    • 文章數量: 5,929
    @feibisi

    試試看編輯這個英文翻譯後的頁面對應區塊設定為全寬,或者把頁面模板設定為全寬。應該是沒有繼承相同設定,頁面是可編輯的。

    歡快笑著行
    參與者
    • 文章數量: 305
    @winteliu
    樓主

    調整後可以了,感謝。

    再請教下,這樣的情況是我在安裝 WPML 設定的不對造成的嗎?

    還有,頁面可編輯,是否意味著,我可以在同一頁面的不同語言版本中,放入不同的區塊或者內容,比如中文 banner 顯示圖片 A,英文 banner 顯示圖片 B?又或者中文有某個區塊,而在英文中可以刪掉這個區塊?

    請指教,非常感謝。

    詩語
    管理員
    • 文章數量: 5,929
    @feibisi

    是複製頁面的時候沒有完整的複製到一些相關外掛的依賴設定,這個需要對應頁面進行設定。後臺有個外掛可以用下。

    Duplicate Post,試試這個外掛,可以完全複製內容。

    歡快笑著行
    參與者
    • 文章數量: 305
    @winteliu
    樓主

    您說的對,我這個是透過 duplicator 的免費版安裝到新的空間的,我去看看您推薦的這個。

    第二個問題您受累再給解答下唄^_^

    頁面可編輯,是否意味著,我可以在同一頁面的不同語言版本中,放入不同的區塊或者內容,比如中文 banner 顯示圖片 A,英文 banner 顯示圖片 B?又或者中文有某個區塊,而在英文中可以刪掉這個區塊?

    歡快笑著行
    參與者
    • 文章數量: 305
    @winteliu
    樓主

    這麼看,我是不是得買一個整站遷移的外掛,您老給推薦一個唄,謝謝。

    詩語
    管理員
    • 文章數量: 5,929
    @feibisi

    完全可以,中文 banner 顯示圖片 A,英文 banner 顯示圖片 B?又或者中文有某個區塊,而在英文中可以刪掉這個區塊

    然後遷移的話看下面的帖子有詳細說明:

    https://bbs.weixiaoduo.com/topic/35816

正在檢視 9 個帖子:1-9 (共 9 個帖子)
  • 哎呀,回覆話題必需登入。

話題資訊

  • 當前位於:WPML
  • 8 條回覆
  • 2 個參與人
  • 最後回覆:<a href="https://bbs.weixiaoduo.com/users/feibisi/" title=" 檢視詩語的個人資料" class="bbp-author-link"><span class="bbp-author-name"> 詩語</span></a>
  • 上次活動:<a href="https://bbs.weixiaoduo.com/topic/36245/#post-36258" title=" 回覆至:請教從中文翻譯英文後,英文頁面變形怎麼解決?">4 年、 9 月前</a>