请教从中文翻译英文后,英文页面变形怎么解决?

请教从中文翻译英文后,英文页面变形怎么解决?


正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 作者
    帖子
  • 欢快笑着行
    参与者
    • 文章数量: 300
    @winteliu
    楼主

    请教诗语大神,今天刚买了WPML不太熟。

    做完基础设置后,尝试翻译了一个页面,中文翻英文,结果英文页面出来上面的通栏banner就变成不是通栏的,位置也不对了。简单说就是内容在,但是版式不对了。这个怎么解?谢谢。

    页面用的elementor。

    诗语
    管理员
    • 文章数量: 5,866
    @feibisi

    贴个对比图,不清楚你说的变现是指哪方面和具体问题具体判断。

    欢快笑着行
    参与者
    • 文章数量: 300
    @winteliu
    楼主

    这是中文的版式,菜单下面是全宽的banner

    这是英文后,菜单下面有一块空白,还有join us 这个页面的名称,再下面才是banner,但是banner变成了区块的了,不是全宽的了。banner以下的内容是正常的。

    谢谢。

    诗语
    管理员
    • 文章数量: 5,866
    @feibisi

    试试看编辑这个英文翻译后的页面对应区块设置为全宽,或者把页面模板设置为全宽。应该是没有继承相同设置,页面是可编辑的。

    欢快笑着行
    参与者
    • 文章数量: 300
    @winteliu
    楼主

    调整后可以了,感谢。

    再请教下,这样的情况是我在安装WPML设置的不对造成的吗?

    还有,页面可编辑,是否意味着,我可以在同一页面的不同语言版本中,放入不同的区块或者内容,比如中文banner显示图片A,英文banner显示图片B?又或者中文有某个区块,而在英文中可以删掉这个区块?

    请指教,非常感谢。

    诗语
    管理员
    • 文章数量: 5,866
    @feibisi

    是复制页面的时候没有完整的复制到一些相关插件的依赖设置,这个需要对应页面进行设置。后台有个插件可以用下。

    Duplicate Post,试试这个插件,可以完全复制内容。

    欢快笑着行
    参与者
    • 文章数量: 300
    @winteliu
    楼主

    您说的对,我这个是通过duplicator的免费版安装到新的空间的,我去看看您推荐的这个。

    第二个问题您受累再给解答下呗^_^

    页面可编辑,是否意味着,我可以在同一页面的不同语言版本中,放入不同的区块或者内容,比如中文banner显示图片A,英文banner显示图片B?又或者中文有某个区块,而在英文中可以删掉这个区块?

    欢快笑着行
    参与者
    • 文章数量: 300
    @winteliu
    楼主

    这么看,我是不是得买一个整站迁移的插件,您老给推荐一个呗,谢谢。

    诗语
    管理员
    • 文章数量: 5,866
    @feibisi

    完全可以,中文banner显示图片A,英文banner显示图片B?又或者中文有某个区块,而在英文中可以删掉这个区块

    然后迁移的话看下面的帖子有详细说明:

    https://bbs.weixiaoduo.com/topic/35816

正在查看 9 个帖子:1-9 (共 9 个帖子)
  • 哎呀,回复话题必需登录。

未找到对应子版块?请直接在 [疑难杂症] 版块中发帖提问。

收藏纪念品


有奖活动

参与论坛社区问答,有机会获赠文派瓦普(Wapuu.com)手办模型。

产品博客


RSS 错误: http://blog.weixiaoduo.com/feed is invalid XML, likely due to invalid characters. XML error: Invalid document end at line 2, column 1

话题信息

商业系统