[nobi]

 

Genesis 框架雖然很強大，但中文開發資料比較少，前段時間因為我自己開始使用 Genesis 的主題，為了自己學習所以翻譯了一些教程，感興趣的朋友可以看看

https://bestscreenshot.com/genesis-explained/

作者 Nick Croft 是 Genesis 非常早期的貢獻者和核心開發者，寫過不少 Genesis 外掛，也是一個全職的 Genesis 自由顧問。教程還是挺權威的，也是 Genesis 官方推薦過的。作者也把文章整理成書出版了 ，Genesis Explained: Your Step-by-Step Guide to Genesis  最新版本更新到 2018 了，一致都是好評

[詩語]

部落格做的不錯的，Genesis 框架我們瞭解過，包括 studiopress 的全部主題都是用的這個，有想過做中文字地化對接，但開發框架類實在是太多了。

推薦翻譯技術文件的話，可以對比下 WordPress 官方的語言詞庫，

比如 widgets 這個簡體中文一般是用 小工具 ，繁體中文才叫 小部件 ，通常出現混淆意思這些是機器翻譯的結果。 Google 自動翻譯的話，繁體語言的貢獻者比國內簡體的多，所以就會出現這種情況。

shortcode 簡體中文是叫 簡碼，這樣比較正式和好理解 短程式碼 就有些彆扭。

[作者]

帖子