已建立論壇回覆
-
帖子
-
OK 瞭解了 現在 WordPress 官方那裡有幾位長期活躍的翻譯編輯了 我建議可以好好整頓一下翻譯這塊 比如一些常用詞彙 翻譯文件這些可以好好規劃一下 讓 WordPress 翻譯這裡提高下質量
另外 https://cn.wordpress.org/team/2020/12/03/wordpress-china-p2-and-helphub/ 這裡如何申請 HelpHub 訪問許可權 也是向 WordPress 官方請求嗎
我覺得 post 應該翻譯為內容比較準確 因為 WordPress 的 post 可以變成很多種形式 比如文章 產品等 post type 也是一個道理 翻譯為內容型別更為準確 如果光是文章型別 帖子型別 就比較局面了
我看 WordPress 官網的翻譯庫你有提交翻譯 是同步的這個網站是吧 我想貢獻下一些外掛的翻譯 有些外掛是我精校過的 之前我提交了沒人稽覈
