[suxiaozhang]

詩語，還是 BuddyX 主題，安裝後發現裡面的註冊登入都是英文的，請問應該怎麼改？不太懂。謝謝

[詩語]

之前就回過，要自己手動翻譯

後臺外掛裡搜尋安裝一個 loco 翻譯外掛。或者下載一份主題檔案，裡面找 .po 檔案，在自己電腦上安裝一個 poedit 軟體就可以進行漢化操作。

不知道怎麼用就 doc.weixiaoduo.com 裡搜尋 poedit 有教程。

[kuailedekehu]

大家好，遇見這位網友提出的如何在 WordPress 中把外語翻譯為漢語的疑問，詩語的回答略顯簡略，我在這裡做一個補充回答。
使用 Loco Translate 進行翻譯
方法一：在你的 WordPress 後臺安裝 「Loco Translate」 。位置是：「外掛」-》 「安裝外掛」，在搜尋欄中鍵入 「Loco Translate」 可以找到。

方法二：在 WordPress.org 中找到 「Loco Translate」，把它下載之後在 「安裝外掛」 頁面點選 「上傳外掛」 可以進行安裝。

「Loco Translate」 在 WordPress.org 的地址：https://wenpai.org/plugins/loco-translate/

使用 Poedit 進行翻譯
Poedit 的網站是 https://poedit.net/，安裝之後有中文介面，可以自行學習如何使用。
注意
我是 「Loco Translate」 在 WordPress.org 的簡體中文翻譯的翻譯編輯，我前一段時間 （2020 年 10 月 12 日） 在網友于 2017 年進行的翻譯的基礎上進行了補充和校對，目前 「Loco Translate」 的簡體中文的翻譯進度是 100% 。之所以選擇花大量精力進行無償翻譯的勞動，是因為 「Loco Translate」 是一款翻譯外掛，我把它翻譯了之後，各位網友可自己動手新增自己的簡體中文翻譯介面。

WordPress 的中文生態系統的建立需要你自己動手參與，而不是抱著 「等靠要」 的思想等著詩語、我和其他人去創造，然後自己坐享其成。

[suxiaozhang]

謝謝兩位。

我安裝後，應該怎麼翻譯？

我點了新語言，然後不知道怎麼弄，又怕弄錯了網站崩了。

[詩語]

然後還能怎麼弄，一個詞條一個詞條的翻譯就行了。

[kuailedekehu]

如果不著急的話，請等待我寫一篇 Loco Translate 的使用指南。

[Geticer]

@suxiaozhang

將滑鼠放在 「簡體中文」 上，點選 「編輯」，然後即可開始翻譯。

整個頁面分三部分：欄位列表，原文字，翻譯。

需要做的是：在 「欄位列表」 裡選擇一個欄位，將 「原文字」 框裡的內容翻譯成中文，放在 「翻譯」 框裡，然後選擇下一個欄位，直到全部翻譯完畢。過程中別忘了點選 「儲存」 按鈕。

[suxiaozhang]

我等您

[kuailedekehu]

請按照 「Geticer」 說的方法去操作，就可以進行翻譯了。

[作者]

帖子