- 該話題包含 6 個回覆，2 人參與，最後由
更新於 4 年、 6 月前 。
-
帖子
-
Translatepress 是一款 WordPress 的多語言翻譯外掛，接客戶服務單遇到的問題如下
https://bbs.weixiaoduo.com/topic/37047
找了半天應該是外掛在自動翻譯的時候把 WordPress 外掛或者主題自帶的字串給翻譯輸出寫入到了資料庫裡面。
所以手動改不怎麼現實
測試了下發現 Translatepress 官方給出了處理方便，直接在後臺的外掛設定裡排除掉原始的字串即可。
至於原始字串哪裡找你需要先確定是主題還是外掛的，然後找到後填入對應的原始字元比如上圖的，還有 text-domain 這個就是翻譯檔案的名稱。
排除後重新整理前臺就可以正常顯示。
Translatepress 其他的相關問題排除：
1 、是否開啟了快取外掛；
2 、是否與其他的翻譯外掛混用；
3 、是否伺服器自帶快取系統；
4 、是否使用了過時的翻譯外掛或者主題；
再比如上面的情況，網站因為啟用了快取外掛，所以導致即便是修復後還是會錯誤留存，解決方法是關閉和清空快取外掛及瀏覽器，或者調整快取外掛的引數。貼上正常後的圖片。
中文顯示
西班牙語
您好 我在後臺看到 WPRocket 快取外掛已經關掉了
現在我用 chorme 隱私模式開啟的 然後我選擇網站中文 一步步一直到刷卡介面還是會出現問題 所以麻煩您幫我看一下怎麼弄到中文介面到刷卡也不會出現問題的？
這個問題就是目前我最頭疼的問題
如果是選擇網站西語版的一步步到刷卡介面是一直沒有問題的麻煩您了！
怎麼弄到中文介面到刷卡也不會出現問題的？
試了多遍，發現是網站傳送資料時候到中文版的介面時會直接返回已翻譯的詞，但是我在你們站並沒找到對應的詞句，
- WooCommerce
- Astra
- WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway
問題兩個，
1 、我這邊看不懂西語，找字串很麻煩；
2 、 WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway 測試了下應該是這個外掛裡面的字元，但新增後無效；這是個付費外掛，我們沒有你最好問下作者
上面出現錯誤的位置是 Orden 哪個字串。
3 、另外想不通訪問你們站會用中文介面，然後不選支付寶下單會走西班牙語閘道器的會是些什麼客戶，一般西語的都自己看得懂了。
翻了一堆原始碼，最後試了下好了已經，上面的當我沒問。不過還是想不通會選和看得懂中文、卻不走支付寶支付的邏輯，如果是為華人服務到不見怪。
- 哎呀，回覆話題必需登入。
