[keeon]

您好，我是初學者，安裝了中文 WordPress 5.0.2, 中文 woocommerce 和一個英文的 theme 模辦，在中文 wordpress 下，description 自動譯成商品說明，只是 reviews 的選項卡和其中的內容仍然是英文，我試過更改選項卡名稱由英文改成中文但是變成文字消失，我確定是修改名稱的編碼。亦試過刪除 review 的選項卡，然後自訂新的選項卡，但我找不到中文的評論表格的內容。主要我是想將 reviews tab 的選項卡和內容翻譯為中文，我應該怎樣做呢？謝謝指導。

[詩語]

你好，這主要是 woocommerce 主題沒有漢化的原因，但問題是出在主題模板的翻譯不完全，如果需要調整的話最簡單推薦個外掛：

Customizer for WooCommerce

[詩語]

更詳細的說明請看這裡 https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/

需要重新命名標籤的話，如下：

/**
 * Rename product data tabs
 */
add_filter( 'woocommerce_product_tabs', 'woo_rename_tabs', 98 );
function woo_rename_tabs( $tabs ) {

	$tabs['description']['title'] = __( 'More Information' );		// 重新命名描述標籤
	$tabs['reviews']['title'] = __( 'Ratings' );				// 重新命名評價標籤
	$tabs['additional_information']['title'] = __( 'Product Data' );	// 重新命名其他資訊標籤

	return $tabs;

}

只需要修改上面對應的單詞就行了比如 description 改成 描述、 More Information 改成 更多資訊

然後改好了就新增到主題或子主題的 functions.php 檔案裡。

[作者]

帖子