- 該話題包含 3 個回覆，2 人參與，最後由
更新於 6 年、 4 月前 。
-
帖子
-
我為翻譯主題這事頭疼了兩天了！
前天腦子一熱，去 elegantthemes 買了 divi 的永久會員，以為佔了大便宜，他們網站的所有主題和子主題可以隨便用了。
就下載了排名第二的主題 extra，我的天！！！
根本翻譯不全。 經過網上的學習，知道了要用 poedit 翻譯主題。可是，可是
好不容易翻譯了 po 和 mo 檔案，上傳上去不管用啊。。。
這是我新做的網站 https://www.etfgege.com/
真心求教了
主頁上的 ALL，Popular，Top Rated，Latest，read more 這些單詞看著好難受啊
求解~~~
國外這些高階主題和外掛用起來沒你想的那麼方便，不然也不會有我們的出現，老實講 elegantthemes 的主題質量是不錯，但翻譯很粗製濫造，自帶的語言包都是錯誤一大堆；
我們目前在做的是 divi 主題和構建器的精校版，Extra 主題暫時沒計劃翻譯，你可以自己操作，也就是上面說的用 poedit 翻譯；
Extra 的翻譯有兩個位置：
Extra/includes/builder/languages/zh_CN.moExtra/core/languages/zh_CN.mo翻譯完放到對應的資料夾裡，替換原來的 zh_CN.mo 檔案。
其他的也就不想說了，看了下你站如果目標閱讀群體是中文使用者，那麼可以很明確的給你講站點訪問很慢。
子主題方面這些原版提供的都只是個空檔案，除了方便加自定義程式碼外，沒有任何意義。
教程看這裡：
謝謝回答，很有幫助，無以為報
我想暫時唯一能做的正面反饋是，如果翻譯成功，我會很樂意把我翻的版本上傳到 weixiaoduo 。
總之，謝謝站長了
另外，我網站慢可能是因為主機在亞特蘭大，且沒上 cdn 的原因。 再就是前端處理的不好吧，畢竟我也不是很懂。。。
- 哎呀，回覆話題必需登入。
