你好,請先安裝 【原版主題】,然後 【安裝並啟用】 中文子主題,語言包檔案請放到主題和外掛的 language 資料夾裡面。

具體操作可參考:
Avada 主題中文語言包檔案需要上傳到什麼資料夾?
首先,您會下載到幾個 zip 壓縮檔案。
進入您的 WordPress 後臺,通常是 https://您的域名/wp-admin 。
方法一:
選擇左側選單的 外觀 -> 主題
點選上面的新增按鈕,然後點選上傳主題,繼續點選選擇檔案,選中您的主題 zip 壓縮包,然後點選現在安裝就可以完成主題的安裝。
方法二:
將主題的 zip 壓縮包上傳到您 WordPress 網站的/wp-content/themes 目錄下,然後線上解壓縮。如果您的主機空間沒有線上解壓縮功能,也可以先解壓上傳。
進入後臺,還是選擇左側選單的 外觀 -> 主題。
這時您的主題已經在右側的主題列表中了,移動滑鼠到想安裝的主題上,點選啟用按鈕,即可啟用此主題為當前主題了。
如果是安裝外掛,請點選外掛 -> 安裝外掛
或者上傳到網站的/wp-content/plugins 目錄下