[詩語]

Translatepress 是一款 WordPress 的多語言翻譯插件，接客户服務單遇到的問題如下

https://bbs.weixiaoduo.com/topic/37047

找了半天應該是插件在自動翻譯的時候把 WordPress 插件或者主題自帶的字符串給翻譯輸出寫入到了數據庫裏面。

所以手動改不怎麼現實

測試了下發現 Translatepress 官方給出了處理方便，直接在後台的插件設置裏排除掉原始的字符串即可。

至於原始字符串哪裏找你需要先確定是主題還是插件的，然後找到後填入對應的原始字符比如上圖的，還有 text-domain 這個就是翻譯文件的名稱。

排除後刷新前台就可以正常顯示。

[詩語]

Translatepress 其他的相關問題排除：

1 、是否開啓了緩存插件；

2 、是否與其他的翻譯插件混用；

3 、是否服務器自帶緩存系統；

4 、是否使用了過時的翻譯插件或者主題；

再比如上面的情況，網站因為啓用了緩存插件，所以導致即便是修復後還是會錯誤留存，解決方法是關閉和清空緩存插件及瀏覽器，或者調整緩存插件的參數。貼上正常後的圖片。

中文顯示

西班牙語

[詩語]

支付結賬也正常

處理前-產品細節會顯示錯誤

處理後-顯示正常

[enrique]

您好 我在後台看到 WPRocket 緩存插件已經關掉了

現在我用 chorme 隱私模式打開的 然後我選擇網站中文 一步步一直到刷卡界面還是會出現問題 所以麻煩您幫我看一下怎麼弄到中文界面到刷卡也不會出現問題的？

這個問題就是目前我最頭疼的問題
如果是選擇網站西語版的一步步到刷卡界面是一直沒有問題的

麻煩您了！

[詩語]

怎麼弄到中文界面到刷卡也不會出現問題的？

試了多遍，發現是網站發送數據時候到中文版的界面時會直接返回已翻譯的詞，但是我在你們站並沒找到對應的詞句，

• WooCommerce
• Astra
• WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway

問題兩個，

1 、我這邊看不懂西語，找字符串很麻煩；

2 、 WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway 測試了下應該是這個插件裏面的字符，但添加後無效；這是個付費插件，我們沒有你最好問下作者

上面出現錯誤的位置是 Orden 哪個字符串。

3 、另外想不通訪問你們站會用中文界面，然後不選支付寶下單會走西班牙語網關的會是些什麼客户，一般西語的都自己看得懂了。

[詩語]

翻了一堆源碼，最後試了下好了已經，上面的當我沒問。不過還是想不通會選和看得懂中文、卻不走支付寶支付的邏輯，如果是為華人服務到不見怪。

[enrique]

您好，

感謝您已經幫我解決問題了，我查看了一些已經順利解決了。 感謝！感謝！

回覆客户問題：外國人客户會用刷卡，海外華人客户會用刷卡+支付寶

另外一個問題，我注意到我的加速插件 WPROCKET 關掉了， 我現在都不敢輕易打開了，想問一下你們有什麼優化加速網站的服務嗎？因為不開 WPROCKET 我的網站感覺會有點慢~

 

[作者]

帖子