標籤: WordPress 中文翻譯, WordPress 翻譯, 翻譯團隊, 翻譯平台
- 該話題包含 5 個回覆,1 人蔘與,最後由
詩語 更新於 5 年、 10 月前 。
正在查看 6 個帖子:1-6 (共 6 個帖子)
-
作者帖子
-
因為是要組建一個國內的 WordPress 中文翻譯團隊,所以現在是需要打造一個翻譯平台,將一些精選的插件添加到系統裏。
下面是設計的前端展示頁面初稿,實現了 90% 以上的內容都是自動調用的 wordpress.org 數據,右側下面的內容是打算寫一些通用提示,方便用户使用和獲取幫助。
分層級來做處理,需要調整的內容還很多。
判斷遠程圖片引用的是否正確,如果出錯則自動隱藏
<img src="file1.jpg" alt="" onerror="this.style.display='none'"> <img src="file2.jpg" alt="" onerror="this.style.display='none'">
因為需要引用 wordpress.org 的插件 banner,但有的是 png 有的 jpg 格式,所以會導致部分顯示不出來。上面找到了個簡易的解決方法。
最終樣式稿,這樣的話,創建新的翻譯和內容就變得非常簡單,只需要填入名稱內容即可。其他的都是模板信息,調用不同的類型。
前幾年對 WordPress 上的頁面生成器一直都是存在很多偏見,但等到真正開始使用的時候發現有時候這是最佳的選擇,我們的上面的板式是通過海狸生成器 Beaver Builder 製作的,使用內聯調用 WordPress 原生數據,這樣就減少了很多的工作量。
增加了翻譯進度顯示,這樣可以更直觀的看到目前需要調整的翻譯和需要處理的工作。
wpfanyi.com 今日上線,全新的 WordPress 中文翻譯平台,也是國內唯一的免費中文語言包分享平台。
-
作者帖子
正在查看 6 個帖子:1-6 (共 6 個帖子)
- 哎呀,回覆話題必需登錄。