[suxiaozhang]

诗语，还是 BuddyX 主题，安装后发现里面的注册登录都是英文的，请问应该怎么改？不太懂。谢谢

[诗语]

之前就回过，要自己手动翻译

后台插件里搜索安装一个 loco 翻译插件。或者下载一份主题文件，里面找 .po 文件，在自己电脑上安装一个 poedit 软件就可以进行汉化操作。

不知道怎么用就 doc.weixiaoduo.com 里搜索 poedit 有教程。

[kuailedekehu]

大家好，遇见这位网友提出的如何在 WordPress 中把外语翻译为汉语的疑问，诗语的回答略显简略，我在这里做一个补充回答。
使用 Loco Translate 进行翻译
方法一：在你的 WordPress 后台安装 「Loco Translate」 。位置是：「插件」-》 「安装插件」，在搜索栏中键入 「Loco Translate」 可以找到。

方法二：在 WordPress.org 中找到 「Loco Translate」，把它下载之后在 「安装插件」 页面点击 「上传插件」 可以进行安装。

「Loco Translate」 在 WordPress.org 的地址：https://wenpai.org/plugins/loco-translate/

使用 Poedit 进行翻译
Poedit 的网站是 https://poedit.net/，安装之后有中文界面，可以自行学习如何使用。
注意
我是 「Loco Translate」 在 WordPress.org 的简体中文翻译的翻译编辑，我前一段时间 （2020 年 10 月 12 日） 在网友于 2017 年进行的翻译的基础上进行了补充和校对，目前 「Loco Translate」 的简体中文的翻译进度是 100% 。之所以选择花大量精力进行无偿翻译的劳动，是因为 「Loco Translate」 是一款翻译插件，我把它翻译了之后，各位网友可自己动手添加自己的简体中文翻译界面。

WordPress 的中文生态系统的建立需要你自己动手参与，而不是抱着 「等靠要」 的思想等着诗语、我和其他人去创造，然后自己坐享其成。

[suxiaozhang]

谢谢两位。

我安装后，应该怎么翻译？

我点了新语言，然后不知道怎么弄，又怕弄错了网站崩了。

[诗语]

然后还能怎么弄，一个词条一个词条的翻译就行了。

[kuailedekehu]

如果不着急的话，请等待我写一篇 Loco Translate 的使用指南。

[Geticer]

@suxiaozhang

将鼠标放在 「简体中文」 上，点击 「编辑」，然后即可开始翻译。

整个页面分三部分：字段列表，原文本，翻译。

需要做的是：在 「字段列表」 里选择一个字段，将 「原文本」 框里的内容翻译成中文，放在 「翻译」 框里，然后选择下一个字段，直到全部翻译完毕。过程中别忘了点击 「保存」 按钮。

[suxiaozhang]

我等您

[kuailedekehu]

请按照 「Geticer」 说的方法去操作，就可以进行翻译了。

[作者]

帖子