[诗语]

Translatepress 是一款 WordPress 的多语言翻译插件，接客户服务单遇到的问题如下

https://bbs.weixiaoduo.com/topic/37047

找了半天应该是插件在自动翻译的时候把 WordPress 插件或者主题自带的字符串给翻译输出写入到了数据库里面。

所以手动改不怎么现实

测试了下发现 Translatepress 官方给出了处理方便，直接在后台的插件设置里排除掉原始的字符串即可。

至于原始字符串哪里找你需要先确定是主题还是插件的，然后找到后填入对应的原始字符比如上图的，还有 text-domain 这个就是翻译文件的名称。

排除后刷新前台就可以正常显示。

[诗语]

Translatepress 其他的相关问题排除：

1 、是否开启了缓存插件；

2 、是否与其他的翻译插件混用；

3 、是否服务器自带缓存系统；

4 、是否使用了过时的翻译插件或者主题；

再比如上面的情况，网站因为启用了缓存插件，所以导致即便是修复后还是会错误留存，解决方法是关闭和清空缓存插件及浏览器，或者调整缓存插件的参数。贴上正常后的图片。

中文显示

西班牙语

[诗语]

支付结账也正常

处理前-产品细节会显示错误

处理后-显示正常

[enrique]

您好 我在后台看到 WPRocket 缓存插件已经关掉了

现在我用 chorme 隐私模式打开的 然后我选择网站中文 一步步一直到刷卡界面还是会出现问题 所以麻烦您帮我看一下怎么弄到中文界面到刷卡也不会出现问题的？

这个问题就是目前我最头疼的问题
如果是选择网站西语版的一步步到刷卡界面是一直没有问题的

麻烦您了！

[诗语]

怎么弄到中文界面到刷卡也不会出现问题的？

试了多遍，发现是网站发送数据时候到中文版的界面时会直接返回已翻译的词，但是我在你们站并没找到对应的词句，

• WooCommerce
• Astra
• WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway

问题两个，

1 、我这边看不懂西语，找字符串很麻烦；

2 、 WooCommerce Servired/RedSys Spain Gateway 测试了下应该是这个插件里面的字符，但添加后无效；这是个付费插件，我们没有你最好问下作者

上面出现错误的位置是 Orden 哪个字符串。

3 、另外想不通访问你们站会用中文界面，然后不选支付宝下单会走西班牙语网关的会是些什么客户，一般西语的都自己看得懂了。

[诗语]

翻了一堆源码，最后试了下好了已经，上面的当我没问。不过还是想不通会选和看得懂中文、却不走支付宝支付的逻辑，如果是为华人服务到不见怪。

[enrique]

您好，

感谢您已经帮我解决问题了，我查看了一些已经顺利解决了。 感谢！感谢！

回复客户问题：外国人客户会用刷卡，海外华人客户会用刷卡+支付宝

另外一个问题，我注意到我的加速插件 WPROCKET 关掉了， 我现在都不敢轻易打开了，想问一下你们有什么优化加速网站的服务吗？因为不开 WPROCKET 我的网站感觉会有点慢~

 

[作者]

帖子