[诗语]

因为是需要给我们站做一些资源整合方便新用户访问，所以现在也会完善下官网的常规介绍页面，下面是我们工作室自己在用的一套 WordPress 翻译流程，公开下方便用户更好理解。

采用不同翻译语言包，就如同是与不同人进行交流，好翻译会让用户更易懂和使用。

1 、挑选产品
精心挑选对比 WordPress 同类产品，主要是这些产品太多了，各自还都存在竞争关系；

2 、立项采购
确定好了产品后，在国外原作者处进行采购

3 、安装测试
先在本机服务器测试可用性和易用性

4 、测试校对
在进行测试使用的时候不断修正翻译语言包

5 、初始翻译
对采购的主题、插件进行初始翻译

6 、字符修正
调整英语中不适合中国人语言习惯的词句

7 、语言包编译
将语言包编译成 WordPress 程序可读文件

8 、线上测试
将编译好的语言文件在线实时测试

9 、导入系统
无误后，将此语言包导入到翻译系统存档。

---

这个页面还没做完，我们主要是想要客户能够了解到与其他零散开发者和做 WordPress 翻译汉化的差异，系统化和标准化的流程，让我们可以保证质量和效率。

[作者]

帖子