[keeon]

您好，我是初学者，安装了中文 WordPress 5.0.2, 中文 woocommerce 和一个英文的 theme 模办，在中文 wordpress 下，description 自动译成商品说明，只是 reviews 的选项卡和其中的内容仍然是英文，我试过更改选项卡名称由英文改成中文但是变成文字消失，我确定是修改名称的编码。亦试过删除 review 的选项卡，然後自订新的选项卡，但我找不到中文的评论表格的内容。主要我是想将 reviews tab 的选项卡和内容翻译为中文，我应该怎样做呢？谢谢指导。

[诗语]

你好，这主要是 woocommerce 主题没有汉化的原因，但问题是出在主题模板的翻译不完全，如果需要调整的话最简单推荐个插件：

Customizer for WooCommerce

[诗语]

更详细的说明请看这里 https://docs.woocommerce.com/document/editing-product-data-tabs/

需要重命名标签的话，如下：

/**
 * Rename product data tabs
 */
add_filter( 'woocommerce_product_tabs', 'woo_rename_tabs', 98 );
function woo_rename_tabs( $tabs ) {

	$tabs['description']['title'] = __( 'More Information' );		// 重命名描述标签
	$tabs['reviews']['title'] = __( 'Ratings' );				// 重命名评价标签
	$tabs['additional_information']['title'] = __( 'Product Data' );	// 重命名其他信息标签

	return $tabs;

}

只需要修改上面对应的单词就行了比如 description 改成 描述、 More Information 改成 更多信息

然后改好了就添加到主题或子主题的 functions.php 文件里。

[作者]

帖子